<< PARTY | TOP |

新しい家、プラスとマイナス

プラス面
・見なし資産が増えて、社会的信用がより高まる。
・不労所得(働かなくても得る収入)が手に入る、とりあえずは4000元程度。
・不労所得があるということは、事故や病気で働けないときでも少しは安心できる。
・将来両親と同居することが容易となる。
・子供が何人でも、家の大きさに困ることは無い。
・二人の老後は、二軒の貸し出しで、家賃収入で生活ができる。


マイナス面
・子供はまだ先になる、少なくとも2008年は難しい(郁の収入が無いと生活できなくなるため。)。
・負担が大きい、毎月の住宅借金が、現在の住宅を含めて12000元程度。
・給料が伸びるまでは、ある程度生活を切り詰めて、苦しい生活になる。
・2007年冬から2008年冬までは、家賃収入がないから特に苦しい。

by tkm | 北京生活 | comments (1) |-

Comments

郁|2007/08/26 03:15 PM
我来翻译一下:
买新房子的有利和不利:
有利:
1、不动产增加,社会信用提高。
2、不用上班的收入,最少每月4000左右。
3、因为有不用上班的收入,事故或者生病时比较有保障。
4、将来和爸爸妈妈一起生活比较容易。
5、房子比较大将来有几个孩子也不用担心。
6、两个人上年纪的时候,可以靠房租来生活。

不利:
1、生孩子可能要延后,至少2008年比较难。(因为郁的收入会减少)
2、负担会比较大,每月还款加上现在的大概12000元。
3、收入增加之前,生活会比较局促。
4、2007年冬天到2008年冬天,没有出租的收入会特别紧张一些。

Comment Form


Write Blog
写写博客/BLOGを書く
New Entry
Comments
Category
Archives
Profile
Other