studio-TIKUM

最近節約のため、自炊することが多くなった。
この春節、まだ一度も外のレストランで食べてない。外食しない生活四日目突入。いつまで続くかな？

二人の間では、暇な人がご飯を作ることが多い。で、ご飯を作ってない方が、皿洗ったりの後片付けをするのが暗黙の了解になりつつある。結局、平日は夕方家に居る可能性の高いTKMが夜ご飯をつくり、皿洗いをIKUがしていることが多くなっているかな。

今、IKUがご飯をつくっている、、、レシピを横に置きながら、、、。とてもいい香りが漂っているね。

---

最近在家里做饭比较多，这春节期间还没去餐厅吃饭呢，已经四天了。

我们两谁做饭呢？我们通常有空的人来做饭，没做饭的来洗碗，这个不是定下来的事情，自然的，，，。结果平时傍晚我在家里比较多，所以我常常做饭，她来洗碗。。。

现在她做着菜，，，把菜谱放在边上。
好香呢！！